(English & widely referenced)

• The Meaning of the Glorious Qur’an — Abdullah Yusuf Ali
  
  

• The Holy Qur’an — Muhammad Marmaduke Pickthall
  
  

• The Qur’an — Saheeh International
  
  

• The Message of the Qur’an — Muhammad Asad
  
  

• The Qur’an: A New Translation — M. A. S. Abdel Haleem
  
  

• Interpretation of the Meanings of the Noble Qur’an — Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
  
  

• The Clear Quran — Dr. Mustafa Khattab
  
  

• The Qur’an — Arthur John Arberry
  
  

• The Quran Translated — Ahmed Ali
  
  

• The Qur’an — Talal Itani
  
  

• The Koran Interpreted — A. J. Arberry
  
  

• The Qur’an in Modern English — Abdalhaqq & Aisha Bewley
  
  

• The Qur’an: English Meanings — Sahih International (revised editions)
  
  

• The Quran — N. J. Dawood
  
  

• The Quran — Maulana Wahiduddin Khan
  
  

• Towards Understanding the Qur’an — Abul A‘la Maududi (translation)
  
  

• The Quran: A Reformist Translation — Edip Yuksel
  
  

• The Qur’an — Thomas Cleary
  
  

• The Quran: A Simple English Translation — Abdul Haleem Elias
  
  

• The Noble Qur’an — Ali Ünal

(Classical & Contemporary)

• Tafsir al-Tabari — Imam Muhammad ibn Jarir al-Tabari
  
  

• Tafsir Ibn Kathir — Imam Ismail ibn Kathir
  
  

• Tafsir al-Qurtubi — Imam al-Qurtubi
  
  

• Tafsir al-Jalalayn — Jalal ad-Din al-Mahalli & Jalal ad-Din al-Suyuti
  
  

• Tafsir al-Baghawi — Imam al-Baghawi
  
  

• Tafsir al-Razi (Mafatih al-Ghayb) — Fakhr al-Din al-Razi
  
  

• Tafsir al-Zamakhshari (al-Kashshaf) — al-Zamakhshari
  
  

• Tafsir al-Baydawi — Imam al-Baydawi
  
  

• Tafsir Ibn ‘Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir) — Muhammad al-Tahir ibn Ashur
  
  

• Tafsir al-Shawkani (Fath al-Qadir) — Imam al-Shawkani
  
  

• Tafsir al-Nasafi — Imam al-Nasafi
  
  

• Tafsir Ruh al-Ma‘ani — Al-Alusi
  
  

• Tafsir al-Sa‘di — Shaykh ‘Abd al-Rahman al-Sa‘di
  
  

• Fi Zilal al-Qur’an — Sayyid Qutb
  
  

• Maarif-ul-Quran — Mufti Muhammad Shafi
  
  

• Tafhim al-Qur’an — Abul A‘la Maududi
  
  

• Bayan al-Qur’an — Ashraf Ali Thanvi
  
  

• Tafsir al-Muyassar — Saudi scholarly committee
  
  

• Al-Tafsir al-Wasit — Muhammad Sayyid Tantawi
  
  

• Tafsir Anwar al-Bayan — Ghulam Rasool Saeedi